Pellan, Pelan, Pelland (étymologie)

Un article de la La Mémoire du Québec (2022).

• Pellan, Pelan ou Pelland, pourrait être une autre graphie de pellat, un mot du pays d'oc signifiant «pelé», «chauve».
  

Chauve qualifie celui dont les cheveux sont tombés, surtout au devant de la tête, sans qu'il y ait lieu d'espérer qu'ils reviennent, ce qui est causé ordinairement par la maladie, par le grand âge, etc.

Pourrait être une transformation graphique de pelard qualifiant un bois qui a été pelé, écorcé sur pied, pour faire du tan.
En vieux français, pel signifiant «poil», a comme diminutifs Pelat, Pellat, Pelot, Pelan, Pelin ou Pellin signifiant «petit poil», qui, utilisés comme sobriquets, désignaient des personnes aux cheveux courts.

Pelland pourrait être la transformation graphique de penlan ou penelan composé de «pen», mot breton signifiant «extrémité», «pointe», «tête», «cap», «hauteur», et de «lan», mot breton signifiant le plus souvent «lande» ; la lettre «n» de «pen» a disparu au profit de la lettre «l» de «lan» pour donner à l'usage «pellan», «pelan» ou «pelland» ; ce qui pourrait désigner quelqu'un qui serait habitant ou originaire de terres hautes ou de terres situées sur une pointe ou sur un cap.

Près de Péaulle, en Bretagne, d'où venait Yves Martin, père de la lignée Martin dit Pelland-Piet d'Amérique, il y avait une pointe appelée Penlan ce qui expliquerait son surnom de Penelan ou Penlan.

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)