Lafleur Alec)

Un article de la La Mémoire du Québec (2022).

• Emprisonné dans le pénitencier de Kingston à l'âge de 11 ans. il est condamné au Cat o nine pour avoir parlé...en français la veille de Noël ; les prisonniers n'avaien pas le droit de parler dans le pénitencier.
  

Le Calt o nine tails était un fouet de la longueur d'une batte de cricket et possédant 9 branches nouées de manière à déchirer la peau.

La lanière (strap) en cuir perforée de trous d'un pouce de diamètre ; pour recevoir leur punition, les prisonniers étaient pliés à 90 degrés sur le bord d'une table et les pieds attachés au plancher ; le bourreau donnait sur les fesses le nombre de coups imposés par l'autorité de la prison.

En 1972, les punitions corporelles furent interdites dans les prisons canadiennes.